녹황색사회 - 花になって[꽃이 되어] 약사의 혼잣말 OP TVA ver. 가사 한국어 해석

https://www.youtube.com/watch?v=z9JZB08qy44

 

陰にそっと隠れようがいいんじゃない？

그늘에 살짝 숨는 게 낫지 않을까요?

蕾のような花だってあんじゃない

꽃봉오리 같은 꽃도 없지 않아요?

秘密にして守るのがいいんじゃない

비밀로 하고 지키는 것이 좋지 않을까요?

誰にも邪魔されず華麗に咲いてる

누구에게도 방해받지 않고 화려하게 웃고 있습니다.

 

甘い苦いにハマんない

달콤한 쓴맛에 빠져들지 말아요

その判断がくだんない

그 판단이 내려지지 않습니다

気に病んで下を向かないでいて

마음에 걸려 아래를 향하지 말고 있어요

 

愛に慣れちゃいない 無駄に飾らない

사랑에 익숙해지지 않아요 쓸데없이 꾸미지 않습니다

綺麗にされた花瓶も肥やしも何もいらない

예쁜 꽃병도 거름도 아무것도 필요 없어요

その姿が美しい

그 모습이 아름답습니다.

 

花になって ほらニヒルに笑って

꽃이 되어 봐요 허무하게 웃어요

その顔にぞくぞくして目が離せない

그 얼굴이 섬뜩해서 눈을 뗄 수가 없어요

味見して 君の毒は私の薬って包んであげるから

맛봐요 그대의 독은 내 약으로 감싸줄게요

笑って

웃어요

 

일본어 가사 출처 : https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ryokuoshokushakai/hana-ni-natte/

緑黄色社会 花になって 歌詞 - 歌詞探索【歌詞リリ】

---

오프닝 테마: 녹황색 사회 『꽃이 되어』
12/6(수) 싱글 발매 & 10/29(일) 선주문이 가능하다고 합니다.

▼CD・Download・Streaming
https://erj.lnk.to/4DPBb3
※ 10/29 0시 이후부터 유효합니다.

#녹황색사회 #약사의혼잣말 #넷플릭스 #약사의혼잣말OP #꽃이되어